|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 farimaty |
| Singan-teny | 2fary, 3maty |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5Karazam-bahy mandadina fanao haingontanàna.
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6[maty, dead.] Herbs used in vapour baths as a remedy for headache.
7The leaves are used for blisters. 8Clematis mauritiana, Lam., and C. 9trifida, Hook.. [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
10(de fary : la marque, l'annonce, et maty : mort) Médication héroïque qu'on n'employait qu'à l'article de la mort : Clematis mauritiana Lam.
11et Clematis trifida Hook. 12(Ranunculaceae). 13Feuilles écrasées en vésicatoire pour éliminer la peau et permettre l'absorption percutanée de médicament. 14On utilisait aussi des cataplasmes de ses plantes pour rendre méconnaissables les plaies lépreuses et permettre aux lépreux d'échapper au dépistage (voir odi-boka (2)). 15Ce cataplasme était soigneusement attaché et maintenu en place une nuit entière. 16On disait souvent farimainty parce qu'il ne faut pas trop parler de la mort.. [Merina] [1.196] |
| Voambolana | 17 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 18 farimaty, 19 miafitra, 20 mirifata |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 |
|